Post by Deleted on Feb 10, 2014 6:01:08 GMT
Tinyurl for this page: tinyurl.com/megatenjapanese
So, this thread won't teach you Japanese, but it will give you something to check against if you're looking at your item/convo option and don't know what it means. I'll continue to update it/improve formatting, if there's something you want added lmk in comments! <3 Many thanks to the commenters who've contributed, luzt, Aquarius, and Plecia!
Concepts/General
経験(値): Experience (Points)
エキスパート: Expertise
熟達: Mastery
移動速度: Movement speed
HP/MP自然回復量: HP/MP regen
仲魔: demon partner
クールタイム: cooldown
詠唱: incantation
必殺: Critical (see stats)
可/不可: ok/non (that is, トレード不可 = non-trade, but without the 不 it's tradeable)
Menu Keywords
(These often won't be entire menu option, but if you find these you'll be in good shape)
はい: yes
いいえ: no
トレード: trade
パーティ: party
アナライズ:analyze
追随: follow
仕事: work
終える: end
話: talk
バザー: bazaar
倉庫: Depository
売る or 売却: sell
修理: repair
Stats & Attributes
必殺: Critical ---必殺発生: Crit Chance 必殺抑止: Crit Def
リミットブレーキ: limit break (chance: 発生 damage: 力)
近接: Close-Range
魔法: Spell
射撃: Long-Range
補助: Support
物防: Pdef
魔防: Mdef
力: Str
魔力: Magic (stat or affinity. ARGH)
体力: Vit
知力: Int
速さ: Speed
運: Luck
Plasma/DFQ
プラズマ = Plasma
白 = White
赤 = Red
青 = Blue
黄 = Yellow
For Instances/Events
初 or 始 : beginning
下: low
中: middle
上: high
銅: "bronze" (ok, copper)
銀: silver
金: Gold
Affinity Related:
斬撃 - Slash (lit. decapitating attack)
突撃 - Charge (lit. stab attack)
打撃 - Blunt (lit. hit attack)
射撃 - Long Range (lit. shooting attack)
貫通 - Penetrate
散弾 - Spread (lit. scatter bullet)
火炎 - Fire (lit. flame)
氷結 - Ice (lit. freezing)
電撃 - Elec (lit. electric shock)
衝撃 - Force (lit. impact)
破魔 - Expel (lit. evil break)
呪殺 - Death (lit. death curse)
魔力 - Mystic (lit. magic)
神経 - Nerve
精神 - Mind
回復 - Curative (lit. recovery)
補助 - Support
特殊 - Special
言霊 - Words of Power
自爆 - Self-Explosion
万能 - Almighty
全物理 - All Physical
全魔法 - All Magical
武器依存 - Weapon-based
Demon Defense
吸 - Drain
無 - Null (lit. nothing)
反 - Repel (lit. anti)
Ailments
炎上 - Blaze [Fire]
凍結 - Freeze [Ice] (lit. frozen)
感電 - Shock [Elec] (lit. electric shock)
スタン - Stun [Force]
猛毒 - Poison [Mystic] (lit. deadly poison)
封魔 - Mute [Mystic] (lit. seal evil)
忘却 - Muddle [Mystic] (lit. forgetfulness)
混乱 - Panic [Mind] (lit. confusion)
魅惑 - Charm [Mind]
睡眠 - Sleep [Mind]
イラッ - Berserk [Mind]
緊縛 - Bind [Nerve]
麻痺 - Paralysis [Nerve]
酩酊 - Drunk [Nerve] (Mada's Great Drunk)
石化 - Stone [Death] (lit. petrifaction)
呪い - Curse [Death] (Beelzebub's Death Fly Funeral)
即死 - Instant death [None]
HP再生 - HP Regeneration
MP再生 - MP Regeneration
回復無効 - Recovery Invalid
状態変化抵抗▲ - Ailment Resistance Up
Demon Friendship
寝首を狙う: Wishes Death (lit: aiming for your neck while you sleep)
隙を窺う:Looking to Betray (lit: waiting for their chance)
使役される: Used Like a Slave
契約した: Contracted
仲の良い: Good Friends
信頼する: Trusting
心を通わせる: Open hearts
絆で結ばれた: Linked by Fate
Resources
Jisho.org --Online Japanese/English dictionary. In a pinch, you can look up kanji by the patterns you see.........but this is probably a stretch too far if you don't have a couple years of Japanese under your belt.
List of Demons By Level, With Pictures!
Katakana chart for sounding out demon names and English loan words:
So, this thread won't teach you Japanese, but it will give you something to check against if you're looking at your item/convo option and don't know what it means. I'll continue to update it/improve formatting, if there's something you want added lmk in comments! <3 Many thanks to the commenters who've contributed, luzt, Aquarius, and Plecia!
Concepts/General
経験(値): Experience (Points)
エキスパート: Expertise
熟達: Mastery
移動速度: Movement speed
HP/MP自然回復量: HP/MP regen
仲魔: demon partner
クールタイム: cooldown
詠唱: incantation
必殺: Critical (see stats)
可/不可: ok/non (that is, トレード不可 = non-trade, but without the 不 it's tradeable)
Menu Keywords
(These often won't be entire menu option, but if you find these you'll be in good shape)
はい: yes
いいえ: no
トレード: trade
パーティ: party
アナライズ:analyze
追随: follow
仕事: work
終える: end
話: talk
バザー: bazaar
倉庫: Depository
売る or 売却: sell
修理: repair
Stats & Attributes
必殺: Critical ---必殺発生: Crit Chance 必殺抑止: Crit Def
リミットブレーキ: limit break (chance: 発生 damage: 力)
近接: Close-Range
魔法: Spell
射撃: Long-Range
補助: Support
物防: Pdef
魔防: Mdef
力: Str
魔力: Magic (stat or affinity. ARGH)
体力: Vit
知力: Int
速さ: Speed
運: Luck
Plasma/DFQ
プラズマ = Plasma
白 = White
赤 = Red
青 = Blue
黄 = Yellow
For Instances/Events
初 or 始 : beginning
下: low
中: middle
上: high
銅: "bronze" (ok, copper)
銀: silver
金: Gold
Affinity Related:
斬撃 - Slash (lit. decapitating attack)
突撃 - Charge (lit. stab attack)
打撃 - Blunt (lit. hit attack)
射撃 - Long Range (lit. shooting attack)
貫通 - Penetrate
散弾 - Spread (lit. scatter bullet)
火炎 - Fire (lit. flame)
氷結 - Ice (lit. freezing)
電撃 - Elec (lit. electric shock)
衝撃 - Force (lit. impact)
破魔 - Expel (lit. evil break)
呪殺 - Death (lit. death curse)
魔力 - Mystic (lit. magic)
神経 - Nerve
精神 - Mind
回復 - Curative (lit. recovery)
補助 - Support
特殊 - Special
言霊 - Words of Power
自爆 - Self-Explosion
万能 - Almighty
全物理 - All Physical
全魔法 - All Magical
武器依存 - Weapon-based
Demon Defense
吸 - Drain
無 - Null (lit. nothing)
反 - Repel (lit. anti)
Ailments
炎上 - Blaze [Fire]
凍結 - Freeze [Ice] (lit. frozen)
感電 - Shock [Elec] (lit. electric shock)
スタン - Stun [Force]
猛毒 - Poison [Mystic] (lit. deadly poison)
封魔 - Mute [Mystic] (lit. seal evil)
忘却 - Muddle [Mystic] (lit. forgetfulness)
混乱 - Panic [Mind] (lit. confusion)
魅惑 - Charm [Mind]
睡眠 - Sleep [Mind]
イラッ - Berserk [Mind]
緊縛 - Bind [Nerve]
麻痺 - Paralysis [Nerve]
酩酊 - Drunk [Nerve] (Mada's Great Drunk)
石化 - Stone [Death] (lit. petrifaction)
呪い - Curse [Death] (Beelzebub's Death Fly Funeral)
即死 - Instant death [None]
HP再生 - HP Regeneration
MP再生 - MP Regeneration
回復無効 - Recovery Invalid
状態変化抵抗▲ - Ailment Resistance Up
Demon Friendship
寝首を狙う: Wishes Death (lit: aiming for your neck while you sleep)
隙を窺う:Looking to Betray (lit: waiting for their chance)
使役される: Used Like a Slave
契約した: Contracted
仲の良い: Good Friends
信頼する: Trusting
心を通わせる: Open hearts
絆で結ばれた: Linked by Fate
Resources
Jisho.org --Online Japanese/English dictionary. In a pinch, you can look up kanji by the patterns you see.........but this is probably a stretch too far if you don't have a couple years of Japanese under your belt.
List of Demons By Level, With Pictures!
Katakana chart for sounding out demon names and English loan words: