中村隆
Licensed DB
Posts: 17
|
Post by 中村隆 on Oct 29, 2015 6:44:57 GMT
This thread is basically a "new and improved" version of the old one. It will go more in depth than just Stats and a couple of other misc. translations. This document will also be updated all the time! If you have any input or such feel free to leave the comments here, as I will check as often as possible. If you happen to know Japanese, and would like to assist in translations, then by all means shoot me a PM along with your email, so I can add special permissions. ^-^Also, please remember that you will no longer be needing the wikis for general information. You'll most likely only ever need to use the wiki for recent events, more complex explanations, and so on. Thank you! :3 SMT Imagine Japanese AssistanceTranslations are NEVER 100% when translating to another language. List of Editors for the Document:Creator - 中村隆 Credits & Thanks:- Credits for the stats goes to the original thread and all members who contributed to it. - Tiny URL Link
!!!UPDATE!!!Changes:V.01 - Starting new translation pages for all acts! Each document will be a separate Episode. To Do List:- Will change up the Stats Document, to a Sheet instead. That way, I can fit more information, instead of in a small box. Will continue to translate in the mean time. - Everything will be in a separate Document and Sheet. Each Document and Sheet will have a separate Key to make searching for what you need simpler. Requests:- Looking for editors to assist. Send me a PM or respond here, and i'll send you link in PM. - If someone is on their millionth act, please record EVERY cut scene, so we can translate that as well so people know wtf is going on in the story. (Make sure the recording is smooth, and in decent condition. Or it'll be annoying to translate.)
|
|
|
Post by Advent on Oct 29, 2015 9:05:49 GMT
That is a lot of work put into that document can't wait to see it grow ^_^
|
|
|
Post by Eagle Vooky on Oct 29, 2015 16:06:32 GMT
It'd be great to add a page like this to the wiki So we can all add a bit
|
|
|
Post by megablazikens on Oct 29, 2015 18:30:47 GMT
Thank you so much. :'D
|
|
中村隆
Licensed DB
Posts: 17
|
Post by 中村隆 on Oct 30, 2015 7:31:25 GMT
It'd be great to add a page like this to the wiki So we can all add a bit All you have to do is ask if you can assist. Only help translate what I already started putting up in Japanese. The rest, i'll keep adding, rearranging, and so forth. ^-^ If you know enough Japanese, i'll gladly add you to the editor list.
|
|
|
Post by Tamaki on Oct 30, 2015 12:54:47 GMT
Why we cant just put all the info into one place? the wiki.
Seriously, excellent work, but i think is better to put all the info into the wiki instead having 435785 random different sites for tiny pieces of information. Not only because its a pain in the ass having 3-4 tabs opened for the same subject, but also is easy for the newbies who search for info and is also better for other people to help to contribute/fix stuff.
|
|
中村隆
Licensed DB
Posts: 17
|
Post by 中村隆 on Oct 30, 2015 13:31:44 GMT
Why we cant just put all the info into one place? the wiki. Seriously, excellent work, but i think is better to put all the info into the wiki instead having 435785 random different sites for tiny pieces of information. Not only because its a pain in the ass having 3-4 tabs opened for the same subject, but also is easy for the newbies who search for info and is also better for other people to help to contribute/fix stuff. True, but it seriously won't be "435785 random sites for tiny pieces of information". As I commented in the original post it will have everything in the game translated, and if a person wants to assist in translating they can do so. Besides, what's the difference of it being in a wiki, rather than it being how I am making it? On a wiki you'll still need to up different pages, and on top of that you need to open up an untranslated Japanese wiki to get the latest information. With this, it'll be all in one, and I am going to make it easier to navigate, as I go. With more help, this will be cleaner. Also, 3-4 tabs will be incredibly unnecessary. Unlike the wiki, and entire category is only going to take 1 tab. The only categories that won't will be the Act guides, since each Episode will be a separate document. There are a total of 4 main episodes (extra act included), and the Chain of Curse which will count as another Episode, making 5. With that, you'll still only need 1 tab open. So I am honestly not understanding where you're getting any of these numbers from. Also just FYI, the English wiki hasn't been updated for months, and it's missing an insane amount of content. It'll be way faster to just start from scratch. Thank you so much for your response though, and I hope you do decide to want to contribute. Have a great night/day! ^-^
|
|
|
Post by Eagle Vooky on Oct 30, 2015 16:59:44 GMT
I think they don't mean to make several pages or translating every single page But creating something that should look like this: megaten.sesshou.com/wiki/index.php/TranslationsThere we can have a quick menu with the categories, their english meaning and japanese text That'd be faster to update Also, yeah wiki is missing a lot ot info, but it does gets updated from time to time, Gryphon was added this week and the next day he already had his page info: megaten.sesshou.com/wiki/index.php/Gryphon
|
|
中村隆
Licensed DB
Posts: 17
|
Post by 中村隆 on Oct 31, 2015 8:01:03 GMT
I think they don't mean to make several pages or translating every single page But creating something that should look like this: megaten.sesshou.com/wiki/index.php/TranslationsThere we can have a quick menu with the categories, their english meaning and japanese text That'd be faster to update Also, yeah wiki is missing a lot ot info, but it does gets updated from time to time, Gryphon was added this week and the next day he already had his page info: megaten.sesshou.com/wiki/index.php/GryphonI don't understand what exactly you mean with the first link. :c I said I was going to do that, but I literally just started. Is this what you want me to do: - Add the page link from what I already translated to that quick menu, so you can get to your destination faster? Or - Update the wiki, and use that quick menu for the wiki itself? And for the second link, I didn't plan on doing individual demon translations. As I said in the original post, "you'll most likely only ever need to use the wiki for recent events, more complicated explanations, and so on."
|
|
|
Post by Azu on Oct 31, 2015 8:42:54 GMT
personally, i dont think there's a point in making a large document like that for things like status ailments, stats and so forth when you could simply just add the kanji to the en wiki megaten.sesshou.com/wiki/index.php/Charactermegaten.sesshou.com/wiki/index.php/Abnormal_Statusmegaten.sesshou.com/wiki/index.php/Expertisesure you bring up the too many tabs open thing, but i feel thats more of a matter of preference... (i for one usually have no less than 16 tabs in chrome open, and around 9-1o other things running)as for the update thing, the wiki is updated on a nearly daily basis, but there really arent too many contributers thus the slow rate otoh, act translation is a nice idea. remember you can rewatch cutscenes in visionz, though certain talking options i suppose would be a bit tougher.
|
|
中村隆
Licensed DB
Posts: 17
|
Post by 中村隆 on Oct 31, 2015 9:26:07 GMT
personally, i dont think there's a point in making a large document like that for things like status ailments, stats and so forth when you could simply just add the kanji to the en wiki megaten.sesshou.com/wiki/index.php/Charactermegaten.sesshou.com/wiki/index.php/Abnormal_Statusmegaten.sesshou.com/wiki/index.php/Expertisesure you bring up the too many tabs open thing, but i feel thats more of a matter of preference... (i for one usually have no less than 16 tabs in chrome open, and around 9-1o other things running)as for the update thing, the wiki is updated on a nearly daily basis, but there really arent too many contributers thus the slow rate otoh, act translation is a nice idea. remember you can rewatch cutscenes in visionz, though certain talking options i suppose would be a bit tougher. From what I see: - Status page, is missing a bit of statuses. - Expertise page seems to be all there, though quite a few missing pages. - And for the Character page, when you scroll down and click arms maker, most newbies won't understand what the "MC" is. So I believe a better explanation would be in order. Especially since Expertise points can go over 70k now, the builds can be more complex. So these builds seem to be outdated. As for the act translation, i'd like a video I can pause. I don't know if visionz has a pause option, so I decided to ask for someone to record it. Otherwise, I also requested a log in for the wiki.
|
|
|
Post by Azu on Oct 31, 2015 9:27:10 GMT
which is why you can help them polish it up. why build it from scratch when most of the framework and details are there already?
as for act translations, can record it yourself you know xD or SS the dialogue
but w/e. if you really want to make your own page, feel free. aint gonna stop you or anything, lol
|
|
|
Post by akashanotenshi on Oct 31, 2015 12:24:57 GMT
I'm not liking this. I'd say more but I don't think it'd be okay for a moderator to use such vocabulary.
|
|
中村隆
Licensed DB
Posts: 17
|
Post by 中村隆 on Nov 6, 2015 16:13:48 GMT
Sorry guys, I got sick. Anyways, i'm going to be updating the wiki with my free time. And akashanotenshi, use whatever language you want, we're clannies after all.
|
|
kenz
Licensed DB
im not kennerz plox :D
Posts: 29
|
Post by kenz on Nov 10, 2015 4:15:20 GMT
take a step back guys. breaathe in, breaaathhe out, hold.... breathe innn... breathhhhheeeee out. there. mediation completed, thats right we are clannies after all XD. gambatei ! poofs#
|
|